1 00:02:51,549 --> 00:02:53,130 Ja, ja, ja, ja. 2 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 Ah, Carol. 3 00:04:41,560 --> 00:04:47,280 Sabía que volverías aquí. 4 00:06:47,299 --> 00:06:49,180 Entonces, ¿cómo te gusta? 5 00:06:51,180 --> 00:06:52,180 El viaje es bastante bueno. 6 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Me refiero a mi coche. 7 00:06:54,100 --> 00:06:55,220 La bañera del amor aquí. 8 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 ¿Te encanta la bañera? 9 00:06:57,000 --> 00:06:59,060 ¿Cuántas chicas traes aquí? de todos modos? 10 00:07:01,220 --> 00:07:02,900 Uh, tomo el quinto. 11 00:07:04,100 --> 00:07:05,300 Apuesto que sí. 12 00:07:05,820 --> 00:07:07,540 Vaya, si este auto pudiera hablar. 13 00:07:07,840 --> 00:07:10,100 Oh, pero habla. Pero sólo para mí. 14 00:07:10,860 --> 00:07:14,520 Cariño, este es mi fiel 66 Checker. Clásico. 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Un taxi fabuloso. 16 00:07:17,620 --> 00:07:19,500 Voy a subir a la cabaña. tu quieres algo? 17 00:07:20,200 --> 00:07:22,220 No, tengo que terminar de trabajar en el auto. esta noche. 18 00:08:23,860 --> 00:08:26,720 Cariño, ¿puedes pasarme la llave inglesa 3 -8? 19 00:08:27,540 --> 00:08:29,000 Está allí junto a la caja de herramientas. 20 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Gracias. 21 00:08:39,240 --> 00:08:42,820 Oh, este es el tamaño equivocado. necesito los 3 -8 llave. 22 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 ¡Ay! ¡Ey! 23 00:08:51,820 --> 00:08:52,900 ¿Qué te pasa? 24 00:08:53,260 --> 00:08:54,380 ¡Jesús Cristo! 25 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Cariño, ¿quieres un poco de cerveza? 26 00:10:06,420 --> 00:10:07,980 ¿Quieres un poco de mi cerveza, cariño? 27 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 ¿Miel? 28 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 ¿Madeja? 29 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Te conseguiré una carta. 30 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Está bien, vámonos. 31 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Mira, cariño. 32 00:11:29,900 --> 00:11:32,840 Baja aquí y dame el dinero. 33 00:11:33,980 --> 00:11:35,660 Estoy seguro de que no lo hice. 34 00:11:36,460 --> 00:11:39,060 Por supuesto que estoy seguro. ¿Qué estás tomando? yo para? 35 00:11:39,460 --> 00:11:42,080 Vamos. Aquí están las impresiones que necesitabas sobre esa chica que bajaron al 36 00:11:42,080 --> 00:11:43,340 morgue anoche. Gracias. 37 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 ¡Marca! 38 00:11:51,050 --> 00:11:52,630 Quiero que conozcas a Rydell King. 39 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 Es un placer. 40 00:11:54,510 --> 00:11:57,410 Entiendo que trabajarás con nosotros sobre estos homicidios, ¿es correcto? 41 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Sí, señor. 42 00:11:58,970 --> 00:12:00,950 Déjelo, señor. Sólo llámame Rydell. ¿tú? 43 00:12:01,170 --> 00:12:04,510 Quiero que le des a Rydell más información que necesita. 44 00:12:04,790 --> 00:12:07,670 Y los veré a ambos más tarde. tarde en mi oficina. 45 00:12:08,650 --> 00:12:11,410 Bueno. Aquí tenéis algunas fotografías del última víctima. 46 00:12:12,770 --> 00:12:15,950 Sabes que los periódicos lo han apodado el asesino mixto el Ángel Negro. 47 00:12:17,290 --> 00:12:19,350 Los asesinatos no han ocurrido todos en uno. parte de la ciudad. 48 00:12:19,880 --> 00:12:22,200 Pero todas las víctimas se conocían en la misma escuela. 49 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 El Ángel Negro probablemente conocía la víctimas personalmente. 50 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 Es una pena. 51 00:12:30,380 --> 00:12:33,060 Hay una mujer joven aquí ahora yendo a través de las fotografías policiales, tratando de 52 00:12:33,060 --> 00:12:33,659 el asesino. 53 00:12:33,660 --> 00:12:35,280 Puede que sea un ex novio suyo. 54 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 Ah, sí, Lee Faulkner. 55 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 ¿Hizo una identificación positiva? ¿todavía? 56 00:12:42,580 --> 00:12:46,380 No. Parece que incluso está pasando por un momento difícil. tiempo recordando exactamente cómo se ve 57 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 como. 58 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 Bueno. 59 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Vamos a hablar con ella. 60 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 ¿Tiene frío, señor? 61 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Viernes, está bien. 62 00:13:03,410 --> 00:13:05,370 Ahora déjame coger mi palo. 63 00:13:07,950 --> 00:13:10,170 Qué amable de tu parte venir y ayudarnos. con esta investigación. 64 00:13:14,690 --> 00:13:17,610 Ahora me gustaría hacerte algunas preguntas. sobre Carol Williams. 65 00:13:18,670 --> 00:13:20,030 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 66 00:13:21,610 --> 00:13:22,770 ¿Has visto a sus padres? 67 00:13:24,450 --> 00:13:31,330 Sí, su padre vino de Irlanda. para el funeral, y su madre murió un 68 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 hace unos años. 69 00:13:33,350 --> 00:13:37,390 Ajá, ¿y cómo están tú y las chicas? ¿Esa nueva Carol, tomando esto? 70 00:13:39,190 --> 00:13:40,490 Oh, ha sido muy triste. 71 00:13:40,710 --> 00:13:43,710 Carol era una amiga muy íntima, casi como una hermana. 72 00:13:45,530 --> 00:13:46,630 ¿Hace cuánto que conoces a Carol? 73 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Cuatro años. 74 00:13:50,160 --> 00:13:54,820 ¿Vivía usted en 4936 Winterdale Drive? 75 00:13:55,940 --> 00:13:59,500 Sí. ¿Conoces a alguien que pueda ¿Ha querido que mataran a Carol? 76 00:14:02,120 --> 00:14:04,300 No. Carol era una persona realmente agradable. 77 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Tenía muchos amigos, no enemigos. Nadie que quisiera matarla. 78 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 ¿Miraste todas las fotos? 79 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Mmmmmmm. 80 00:14:16,330 --> 00:14:18,090 ¿Alguno de estos hombres amigos de Carol? 81 00:14:19,190 --> 00:14:21,130 No. ¿Estás seguro? 82 00:14:23,110 --> 00:14:24,750 ¿Has conocido a alguna de estas personas? antes? 83 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 No. 84 00:14:28,050 --> 00:14:29,330 ¿Qué pasa con James Scott? 85 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 ¿No lo conoces? 86 00:14:33,430 --> 00:14:34,610 ¿No iba con Carol? 87 00:14:35,770 --> 00:14:39,050 ¿Y no es ahora tu novio actual? y amante? 88 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 Bueno, sí. 89 00:14:42,090 --> 00:14:43,810 ¿Y Jimmy no estaba contigo ayer? 90 00:14:44,760 --> 00:14:45,880 No, no lo vi. 91 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Eso es sorprendente. 92 00:14:47,880 --> 00:14:50,540 Hablé con varias de las chicas que Me dijo que Jimmy estaba contigo. 93 00:14:51,160 --> 00:14:55,020 Y no sólo eso, sino que Jimmy y Carol Tuve una discusión y Jimmy dejó a Carol. 94 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 gracias a ti. 95 00:14:56,320 --> 00:14:58,220 Ahora me vas a decir que no ¿sabes algo sobre eso? 96 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 No. ¿Puedo irme ahora? No, no puedes. sentarse abajo. 97 00:15:06,900 --> 00:15:08,840 Ahora, dejémonos de tonterías. 98 00:15:09,880 --> 00:15:11,220 Está bien. ¿Te suena esto familiar? 99 00:15:12,620 --> 00:15:13,700 Arrestando al oficial Johnson. 100 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Prostitución. 101 00:15:17,340 --> 00:15:18,460 Motel Carson Heights. 102 00:15:24,540 --> 00:15:25,540 ¿Te resulta familiar? 103 00:15:27,760 --> 00:15:29,400 Sabes, debes pensar que somos bonitos. estúpido. 104 00:15:30,560 --> 00:15:33,620 Ahora, encontramos muchísimas más últimas noche que sólo un par de cadáveres. 105 00:15:33,900 --> 00:15:35,260 ¿Hice algo mal? 106 00:15:35,480 --> 00:15:38,820 ¿Hice algo mal? puedes salvarme muchos problemas para encontrar a Jimmy 107 00:15:38,820 --> 00:15:41,340 Scott. ¿Cómo diablos se supone que debo encontrarlo? 108 00:15:42,180 --> 00:15:43,500 No puedes. 109 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Puedo. 110 00:15:46,720 --> 00:15:49,460 Te daré exactamente 24 horas para encontrar James Scott. 111 00:15:52,520 --> 00:15:59,360 Vamos, vete al infierno 112 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 fuera de aquí. 113 00:18:11,150 --> 00:18:14,510 Bueno, ahora que es el cumpleaños de Lee, ¿por qué? ¿No puedo hacer que Lee venga y aprenda un 114 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 un poco sobre magia. 115 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Sube aquí. 116 00:18:16,730 --> 00:18:23,690 Lo que quiero que hagas, Lee, es quiero usted puede seleccionar una tarjeta de 117 00:18:23,690 --> 00:18:27,810 la baraja, quien quieras, y no muéstrame la tarjeta, pero muéstrala al 118 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 audiencia. 119 00:18:29,130 --> 00:18:30,570 Sólo una tarjeta, Lee. 120 00:18:34,710 --> 00:18:36,850 Y colóquelo nuevamente en la plataforma en cualquier lugar te gusta. 121 00:18:38,770 --> 00:18:39,810 Así es. 122 00:18:40,840 --> 00:18:42,340 Bien, cerraré la cubierta. 123 00:18:42,540 --> 00:18:48,600 Ahora lo que tengo es un puñado de balas, y quiero que selecciones una. 124 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Está bien, 125 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 ese es el que quieres. 126 00:18:52,880 --> 00:18:57,160 Lo que vamos a hacer con eso, estamos Voy a cargar esta pistola con él. 127 00:18:58,140 --> 00:18:59,260 Así es. 128 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Cierra la cámara. 129 00:19:01,460 --> 00:19:05,200 Muchas gracias Lee. puedes sentarte abajo ahora. Dale una mano a Lee por ayudarme. 130 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 allí. 131 00:19:13,070 --> 00:19:18,730 Ahora voy a intentar encontrar el de Lee. tarjeta con la bala de esa pistola junto al 132 00:19:18,730 --> 00:19:19,750 cuenta de tres. 133 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 Uno. 134 00:19:22,670 --> 00:19:24,270 Dos. Dos. 135 00:19:25,890 --> 00:19:26,890 Tres. 136 00:19:27,950 --> 00:19:28,950 ¿Era esa tu tarjeta? 137 00:19:50,850 --> 00:19:57,810 Lo único que realmente hace un mago lo que hace es preguntar 138 00:19:57,810 --> 00:19:58,810 una pregunta. 139 00:19:59,090 --> 00:20:01,290 ¿Qué es real y qué es ilusión? 140 00:20:01,510 --> 00:20:04,650 Vamos primero. Bueno, ¿qué podría ser? ¿Más real que un periódico? 141 00:20:06,330 --> 00:20:08,270 Todos sabéis todo lo que leéis en un periódico. 142 00:20:09,680 --> 00:20:12,820 Bueno, aquí tienes un periódico que es muy sólido y muy real. 143 00:20:13,620 --> 00:20:17,320 Si tuviera que romper este papel pedazos, se convertiría en un periódico roto. 144 00:20:17,820 --> 00:20:20,460 Imposible devolverlo a su original. una pieza. 145 00:20:21,680 --> 00:20:25,720 Para que reconozcas este particular periódico cuando lo veas de nuevo, estoy 146 00:20:25,720 --> 00:20:29,200 hojeándolo. quiero que lo hagas Recuerda una imagen o un anuncio desde dentro. 147 00:20:29,840 --> 00:20:34,940 Entonces habla. Jesús. estamos frente a amigos. Ahora comienza la ilusión. tu 148 00:20:34,940 --> 00:20:38,340 amigos. Yo llamo a esta parte la ilusión porque yo nunca realmente... 149 00:20:39,040 --> 00:20:40,220 Mira, no quiero ir. 150 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Me estoy divirtiendo. 151 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Entonces vete, ¿vale? 152 00:20:47,220 --> 00:20:48,880 ¿Por qué no vas a nadar? 153 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 Me reuniré con ustedes en cinco minutos, todos. ¿verdad? Prometo. 154 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Sí, está bien. 155 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Bueno, 156 00:20:57,180 --> 00:20:59,220 Mira, tengo algo que quiero decirte. tú también. 157 00:24:07,800 --> 00:24:09,760 Sé que estás ahí, Jimmy. 158 00:24:10,820 --> 00:24:13,120 Ya nada de lo que haces me sorprende. 159 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 ¿Bien? 160 00:24:19,720 --> 00:24:20,760 ¿Dónde estás? 161 00:24:42,800 --> 00:24:43,880 Está bien, Jimmy. 162 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Sal ahora. 163 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 ¡Palanqueta! 164 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 ¡Basta! 165 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 ¡Maldito seas! 166 00:24:54,880 --> 00:24:56,060 ¡Estoy harto de ti! 167 00:26:07,850 --> 00:26:10,510 Estas laceraciones de su cabeza golpeando el lado de la piscina. 168 00:26:11,810 --> 00:26:13,170 Definitivamente hay un aplastamiento aquí. 169 00:26:13,990 --> 00:26:15,550 Como si le hubieran metido la garganta en un tornillo de banco. 170 00:26:18,130 --> 00:26:20,250 Podré decirlo mejor una vez que tenga su tiempo libre. 171 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 Parece que ella dio una gran pelea. 172 00:26:24,270 --> 00:26:25,910 Bueno, tal vez la chica nunca tuvo una oportunidad. 173 00:26:26,890 --> 00:26:28,970 Supongamos que puedes hacerme un informe como tan pronto como puedas? 174 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 Seguro. 175 00:26:30,530 --> 00:26:31,570 Gracias, Franklin. 176 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Sí. 177 00:26:37,800 --> 00:26:38,739 ¿Quién era ese? 178 00:26:38,740 --> 00:26:39,740 Ese es Rydell King. 179 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Estás bromeando. 180 00:26:41,460 --> 00:26:42,760 No lo reconocí. 181 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 El hombre ha estado de licencia. 182 00:26:46,820 --> 00:26:48,000 The man's a legend. 183 00:26:48,540 --> 00:26:49,760 ¿No fue secuestrada su hija? 184 00:26:50,120 --> 00:26:52,360 Sí. Encontraron su cuerpo. 185 00:26:53,220 --> 00:26:54,720 Pero nunca encontraron al asesino. 186 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Saquémosla de aquí. 187 00:27:13,610 --> 00:27:15,210 ¿Estabas aquí solo en ese momento? Sí. 188 00:27:15,490 --> 00:27:22,210 Kate? Por tercera vez en muchas semanas, it appears the co -ed strangler has 189 00:27:22,210 --> 00:27:23,189 Golpeó de nuevo. 190 00:27:23,190 --> 00:27:27,550 Esta vez ha asesinado brutalmente a Lee. Faulkner, un estudiante de 24 años de 191 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 Universidad Dorsey. 192 00:27:28,730 --> 00:27:32,750 La señorita Faulkner fue maliciosa y estrangulada violentamente mientras nadaba 193 00:27:32,970 --> 00:27:37,830 El asesino ejerció una audacia invisible. en sus asesinatos anteriores al perpetrar 194 00:27:37,830 --> 00:27:41,170 este acto brutal mientras había una fiesta en progreso en esta casa. 195 00:27:41,710 --> 00:27:45,090 La policía está buscando a la señorita. El novio de Faulkner, Jimmy Scott, por 196 00:27:45,090 --> 00:27:48,750 interrogatorio. Scott fue la última persona para ver a Lee Faulkner con vida. 197 00:27:52,950 --> 00:27:57,190 No me importa. Creo que es criminal forma en que controlas y planificas la vida de esa chica 198 00:27:57,190 --> 00:27:59,530 vida. Helen, ella es mi responsabilidad. 199 00:28:00,050 --> 00:28:01,250 Ella es mi hermana. 200 00:28:01,910 --> 00:28:03,650 Yo decidiré qué es lo correcto para ella. 201 00:28:04,050 --> 00:28:06,210 A riesgo de poner en peligro su vida. 202 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Ahora espera un minuto. 203 00:28:07,710 --> 00:28:09,350 ¿Cómo iba a saber que él estaría allí? 204 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Lo mataron antes y en esa zona. 205 00:28:12,760 --> 00:28:14,480 Sí, pero nunca en una fiesta. 206 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 ¿Hola? 207 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 ¿Hola? 208 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 ¿Judy? 209 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 ¿Quién es? 210 00:28:52,990 --> 00:28:54,650 Voy a buscarte. 211 00:28:54,930 --> 00:28:56,110 ¿Quién es? 212 00:28:56,510 --> 00:28:58,150 No creo que esto sea gracioso. 213 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 ¿Estás bien? 214 00:29:45,860 --> 00:29:47,000 Sí, creo que sí. 215 00:29:47,280 --> 00:29:48,920 Excepto por las pesadillas que tendré. 216 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Pobre bebe. 217 00:29:51,240 --> 00:29:53,400 Joder, tienes suerte. Podrías haber sido tú en esa piscina. 218 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 Sabes, simplemente no entiendo tu hermano. 219 00:29:56,820 --> 00:30:00,140 ¿No sabe que hay un loco ahí fuera? Quiero decir, el tipo ya mató a tres. 220 00:30:00,140 --> 00:30:03,000 chicas. Supongo que no cree que pueda pasarme a mi. 221 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 ¿Me llamaste anoche? 222 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 No, ¿por qué? 223 00:30:06,520 --> 00:30:08,420 Recibí la llamada telefónica más extraña. 224 00:30:09,180 --> 00:30:11,540 Respiración pesada. Y luego esta voz. 225 00:30:12,000 --> 00:30:13,800 Debe haber sido algún pervertido del teléfono. 226 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 Eso es lo que pensé, mi primer obsceno. llamada telefónica. 227 00:30:19,480 --> 00:30:21,840 Será mejor que nos vayamos antes de que mi hermano llegue. atrás. 228 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 ¿Hay algo puesto? 229 00:31:45,620 --> 00:31:46,620 No. 230 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 ¿En absoluto? 231 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Nada. 232 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Todo va a estar bien. 233 00:31:58,040 --> 00:31:59,660 De verdad, deberías intentar sonreír. 234 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 de todos modos. 235 00:33:11,310 --> 00:33:11,949 Lo mismo otra vez. 236 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 ¿Lo entiendes? 237 00:33:13,370 --> 00:33:17,550 Siempre he tratado de hacer lo mejor para ti. Sudé para brindarte un 238 00:33:17,550 --> 00:33:18,289 vida digna. 239 00:33:18,290 --> 00:33:21,490 No permitiré que lo tires En algún gueto... Negro. 240 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Dígalo. 241 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 ¿No es eso a lo que realmente te opones? ¿la mayoría? 242 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 A mí. 243 00:33:27,550 --> 00:33:28,850 La hermana de Morgan Cole. 244 00:33:29,270 --> 00:33:30,830 Correr con un negro. 245 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Judy. 246 00:35:17,290 --> 00:35:18,870 Pensé que nunca la atraparíamos. 247 00:35:25,030 --> 00:35:26,790 Oye, solo estaba bromeando. 248 00:35:47,530 --> 00:35:52,430 Estaba pensando en tomar un poco postre, pero... 249 00:35:52,430 --> 00:36:02,430 Está bien, 250 00:36:02,450 --> 00:36:03,450 Tarzán. 251 00:36:08,450 --> 00:36:10,850 Dejé un par de sixpacks en la parte de atrás. de la camioneta. 252 00:36:11,910 --> 00:36:14,870 So, why don't you go get them, and I'll refrescarse. 253 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 ¿Danny? 254 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 Ah, ¿qué pasa? ¿Conseguimos sueño? 255 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Buen día. 256 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 Es hora de que los grandes se despierten. 257 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 ¿Hola? ¿Judy? 258 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 ¿Hola? Te estoy vigilando. 259 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 ¿Qué? 260 00:40:15,760 --> 00:40:19,340 Voy por ti. ¿Eres tú, Jimmy? ¿Scott? 261 00:40:19,780 --> 00:40:21,180 Este es tu padre. 262 00:40:22,300 --> 00:40:24,160 Por favor, basta. 263 00:40:25,100 --> 00:40:26,840 Sólo vete. 264 00:40:27,680 --> 00:40:29,040 ¡Irse! 265 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 ¿Judy? 266 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 ¿Qué ocurre? 267 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 ¿Quién fue? 268 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Jimmy Scott. 269 00:41:07,360 --> 00:41:08,540 Es buscado por la policía. 270 00:41:17,420 --> 00:41:19,500 ¿Por qué crees que fue James Scott quien ¿te llamé? 271 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 No estoy seguro. 272 00:41:21,520 --> 00:41:23,420 Simplemente parece algo que él haría hacer. 273 00:41:24,840 --> 00:41:26,080 ¿Te importaría explicar eso? 274 00:41:26,520 --> 00:41:29,700 Bueno, Jimmy me pidió que saliera con él. y me negué. 275 00:41:30,920 --> 00:41:32,840 No le gustaba que la gente le dijera que no. 276 00:41:33,500 --> 00:41:34,540 ¿Por qué lo rechazaste? 277 00:41:35,360 --> 00:41:37,540 Él ya estaba saliendo con Lee. Faulkner. 278 00:41:37,880 --> 00:41:39,380 No le vi ningún sentido. 279 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Veo. 280 00:41:42,480 --> 00:41:44,080 No es exactamente fiel, ¿verdad? 281 00:41:44,740 --> 00:41:45,920 Ésa era su manera. 282 00:41:46,360 --> 00:41:48,500 Jimmy se consideraba un alma libre. 283 00:41:48,800 --> 00:41:49,940 No le gustaban las reglas. 284 00:41:52,820 --> 00:41:55,420 Sabiendo eso, ¿por qué supones que Lee ¿Faulkner salió con Scott? 285 00:41:57,020 --> 00:41:58,800 A Lee le gustaba el tipo salvaje. 286 00:41:59,420 --> 00:42:01,300 A ella le gustaba la fiesta y pasar un buen rato. 287 00:42:02,140 --> 00:42:03,940 ¿Conocías a Lisa James? 288 00:42:04,540 --> 00:42:06,540 Ella fue la modelo en uno de mis arte. clases. 289 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 Y la primera víctima. 290 00:42:11,100 --> 00:42:14,280 Ya sabes, estos cultos podrían estar viniendo de una manivela. 291 00:42:15,580 --> 00:42:18,200 Es poco probable que un criminal en fuga los haría. 292 00:42:20,240 --> 00:42:25,140 Sin embargo, no estamos tratando exactamente con Cualquier criminal común y corriente ahora, ¿verdad? 293 00:42:28,610 --> 00:42:31,110 Creo que será mejor que vayamos a lo seguro y pongamos un toca tu teléfono. 294 00:42:31,510 --> 00:42:34,350 Sargento Rydell, ¿cree que deberíamos ¿Tiene alguna protección policial para Judy? 295 00:42:34,750 --> 00:42:38,070 No. No, no creo que sea necesario. Creo que es sólo cuestión de tiempo que 296 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 tenemos a James Scott. 297 00:42:39,550 --> 00:42:43,310 Sargento, haga que sus hombres descubran por qué ¿Está matando a estas chicas universitarias? 298 00:42:43,810 --> 00:42:46,330 Si no es violación, ¿cuál es el motivo? 299 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 ¿Qué está impulsando a este tipo? 300 00:42:49,410 --> 00:42:51,710 Bueno, no estamos muy seguros de esto. punto. 301 00:42:52,290 --> 00:42:55,830 Parece que la mayoría de estas chicas pueden han estado involucrados en la prostitución, 302 00:42:55,930 --> 00:42:57,330 posiblemente drogas. 303 00:42:59,150 --> 00:43:02,030 Seguramente no incluyes a Lee Faulkner. en ese grupo ahora. 304 00:43:02,550 --> 00:43:07,910 Bueno, estamos investigando eso. lo hicimos encontrar un libro con nombres, direcciones, teléfono 305 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 números. 306 00:43:09,750 --> 00:43:12,210 Parece que todas estas chicas eran muy amigos cercanos. 307 00:43:12,710 --> 00:43:16,770 Sargento Rydell, ¿qué está insinuando? nosotros es que Jimmy Scott puede ser una especie de 308 00:43:16,770 --> 00:43:18,350 de vigilante moral. 309 00:43:19,050 --> 00:43:21,110 Ese podría ser su M .O .S. 310 00:43:21,490 --> 00:43:24,230 Oh, si eso es verdad, ¿qué quiere? con judy? 311 00:43:26,090 --> 00:43:27,450 Me temo que no puedo responder a eso. 312 00:43:49,070 --> 00:43:50,770 Billy, ¿estás bien? 313 00:43:52,990 --> 00:43:54,070 Sí, claro. 314 00:43:57,170 --> 00:44:01,090 Ya sabes, nadie me gana así. Especialmente no tu hermano. 315 00:44:01,570 --> 00:44:04,030 Él sólo estaba tratando de protegerme. 316 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 ¿Protegerte? 317 00:44:06,510 --> 00:44:07,890 Casi me mata. 318 00:44:09,030 --> 00:44:12,090 Y si no fuera por ti jalándolo probablemente lo habría hecho. 319 00:44:13,650 --> 00:44:14,970 Tiene que estar loco. 320 00:44:16,580 --> 00:44:22,180 Desde que murieron mis padres, él ha estado tratando de ser al mismo tiempo madre y padre para 321 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 yo. 322 00:44:24,100 --> 00:44:26,960 Billy, no quisiste hacer ningún daño. 323 00:45:08,490 --> 00:45:09,490 ¿Quieres una bebida? 324 00:45:10,050 --> 00:45:11,110 Sabes lo que quiero. 325 00:45:11,550 --> 00:45:14,530 Sí. Iré a convertirme en algo poco más cómodo. 326 00:45:17,790 --> 00:45:20,450 ¿Estás segura de que tu marido no estará en casa? temprano? 327 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 ¿Cómo estuvo tu día en la escuela? 328 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Promedio. 329 00:46:47,020 --> 00:46:48,460 ¿Pasó algo por aquí? 330 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Promedio. 331 00:46:55,860 --> 00:46:59,260 Morgan, su socio legal, Franklin, pasó por aquí. Tenía algunos papeles para ti. 332 00:46:59,260 --> 00:47:01,240 firmar. Sí, me encontró. 333 00:47:03,160 --> 00:47:07,680 Judy, voy a tener algo adicional cerraduras colocadas en la ventana de su dormitorio este 334 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 fin de semana. 335 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 ¿Alguna razón en particular? 336 00:47:11,170 --> 00:47:12,830 Me sentiría un poco más seguro. 337 00:47:13,730 --> 00:47:16,270 Rydell King pensó que sería una buena idea. 338 00:47:17,170 --> 00:47:19,330 Al menos hasta la cárcel de James Scott. 339 00:48:31,009 --> 00:48:32,009 ¿Quién eres? 340 00:49:07,690 --> 00:49:08,770 Ven y cógelo. 341 00:49:11,570 --> 00:49:13,970 Sí, eso ni siquiera es bueno. 342 00:49:18,490 --> 00:49:22,990 Oh Dios mío, oh Dios mío. 343 00:49:37,900 --> 00:49:38,900 Ve a buscar algo de comer. 344 00:49:39,160 --> 00:49:40,300 ¿Quieres algo? Seguro. 345 00:51:01,900 --> 00:51:03,060 Muy bien, ¿podemos empezar desde el ¿comienzo? 346 00:51:05,100 --> 00:51:06,500 ¿Adónde fuiste después de que dejaste el fiesta? 347 00:51:09,360 --> 00:51:10,780 Eso ya se lo dije. 348 00:51:11,220 --> 00:51:13,500 Bueno, ahora, Scott, simplemente vas a Tienes que decírmelo otra vez, ¿vale? 349 00:51:13,840 --> 00:51:15,440 ¿Adónde fuiste después de que dejaste el fiesta? 350 00:51:19,060 --> 00:51:22,300 Muy bien, um, yo, uh... Habla, Scott. 351 00:51:22,800 --> 00:51:24,240 Bueno, fui a buscar una cerveza. 352 00:51:25,140 --> 00:51:27,520 La fiesta se acabó. 353 00:51:28,080 --> 00:51:31,300 ¿Puedes decirme la primera vez que Tuviste una discusión con tu novia. 354 00:51:31,480 --> 00:51:32,480 ¿Lee Faulkner? No. 355 00:51:32,700 --> 00:51:35,680 ¿Entonces la abandonaste? fue solo un desacuerdo. Los hemos tenido antes. 356 00:51:38,940 --> 00:51:42,540 Sólo fui a buscar una cerveza. 357 00:51:46,780 --> 00:51:48,040 ¿Qué es? Sargento Obispo. 358 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 Sí, sargento. 359 00:51:50,240 --> 00:51:52,960 ¿Qué tienes? tengo el robert Aquí Lawrence Capali. 360 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Envíame aquí. 361 00:51:54,720 --> 00:51:57,580 Sargento, ¿le dije que realmente No quería interrupciones durante 362 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 interrogatorio? 363 00:52:08,260 --> 00:52:12,660 Bien, ¿a qué hora saliste del fiesta? 364 00:52:15,720 --> 00:52:18,220 Supongo que 810. 365 00:52:18,800 --> 00:52:20,960 ¿Lo sabes con seguridad? ¿O simplemente adivina? 366 00:52:21,940 --> 00:52:23,420 810? Sólo supongo. 367 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 No lo sabes. 368 00:52:26,020 --> 00:52:28,680 Muy bien, ¿cómo se llama el licor? tienda? Tienda de licores de Joe. 369 00:52:30,220 --> 00:52:31,560 ¿Y a qué hora llegaste allí? 370 00:52:33,760 --> 00:52:36,860 ¿A qué hora llegaste allí, Scott? 371 00:52:40,100 --> 00:52:43,460 ¿Scott? Muy bien, ¿qué, um, 810? 372 00:52:45,360 --> 00:52:46,900 810? 830. 373 00:52:48,160 --> 00:52:49,780 830. ¿Estás seguro de eso? 830? 374 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 Supongo. 375 00:52:54,090 --> 00:52:55,130 Scott, 8.30? 376 00:52:57,430 --> 00:52:59,330 Muy bien, ¿a dónde fuiste después de que te fuiste? la tienda? 377 00:52:59,950 --> 00:53:06,150 Regresé a la fiesta. volvió a la fiesta. Regresé a la fiesta y 378 00:53:06,150 --> 00:53:09,970 Caminé por la calle y bebí un cerveza. 379 00:53:10,650 --> 00:53:11,650 Bebí una cerveza. 380 00:53:11,810 --> 00:53:13,970 ¿Observaste algo inusual? pasando? 381 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 No, no vi nada más que policía. coches. 382 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 ¿Eso es todo lo que viste? 383 00:53:18,890 --> 00:53:19,970 Acabo de ver coches de policía. 384 00:53:22,830 --> 00:53:24,030 Bueno, quiero recordarte algo, Scott. 385 00:53:25,750 --> 00:53:27,330 Tenemos antecedentes penales aquí, ¿eh? 386 00:53:28,430 --> 00:53:32,290 Y es lo suficientemente largo, lo suficiente, para encerrarte por mucho tiempo 387 00:53:32,290 --> 00:53:36,650 tiempo. ¿Sabes eso? Así que para tu Por el amor, viejo Scotty, será mejor que estés 388 00:53:36,650 --> 00:53:40,910 la verdad. Lo soy, ¿vale? Yo sólo... ¿Qué hago? ¿Digo para convencerte? 389 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Sólo la verdad, punk. 390 00:53:43,710 --> 00:53:46,690 Eso es todo. Sólo la verdad. Ahora, todos lo que has estado haciendo es sentarte en tu 391 00:53:46,690 --> 00:53:48,410 puto culo, mintiéndome. 392 00:53:48,710 --> 00:53:50,250 Bueno, ahora te voy a decir lo que lo hizo. 393 00:53:51,569 --> 00:53:54,430 Fuiste a la fiesta. Tuviste un Discusión con tu novia, Lee. 394 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Dejaste la fiesta. 395 00:53:56,410 --> 00:53:57,430 Dejaste la fiesta. 396 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 ¿Bien? 397 00:53:59,150 --> 00:54:01,810 Darle a todos la impresión de que íbamos a tomar una cerveza. Pero en cambio... 398 00:54:01,810 --> 00:54:04,050 En lugar de eso, Scott, fuiste a la piscina. 399 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Esperaste. 400 00:54:05,950 --> 00:54:09,230 Y tú la mataste, ¿no? y entonces... Y luego... Espera. Y luego tu 401 00:54:09,230 --> 00:54:10,230 a... a la furgoneta. 402 00:54:10,810 --> 00:54:13,550 Tomé un poco de cerveza de la nevera. no consciente, por supuesto, de la cantidad de 403 00:54:13,550 --> 00:54:15,830 Tiempo que te llevó llegar a la furgoneta. el El cuerpo ya había sido descubierto. 404 00:54:16,030 --> 00:54:17,110 La policía en camino. 405 00:54:17,590 --> 00:54:19,770 Así que estabas atrapado allí, ¿no? chico? 406 00:54:20,270 --> 00:54:22,870 Y con tu historial no lo sabías qué hacer. Entonces te sentaste ahí 407 00:54:22,870 --> 00:54:23,870 mirando. ¿Eh? 408 00:54:24,230 --> 00:54:25,910 Mirando y bebiendo. No. 409 00:54:26,630 --> 00:54:27,609 ¿No lo hiciste? No. 410 00:54:27,610 --> 00:54:28,610 ¿No lo hiciste? No. 411 00:54:28,670 --> 00:54:29,529 ¿No lo hiciste? 412 00:54:29,530 --> 00:54:30,530 No lo hice. 413 00:54:30,590 --> 00:54:32,350 ¿No lo hiciste? ¿No lo hiciste? yo no maté ella. 414 00:54:32,710 --> 00:54:33,850 No me mientas, punk. 415 00:54:34,090 --> 00:54:37,390 reservé 416 00:54:37,390 --> 00:54:42,670 un hijo de puta. 417 00:54:43,010 --> 00:54:44,070 Sácalo de mi vista. 418 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 Sr. Cole, por favor. 419 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 ¿Señor Cole? 420 00:55:14,080 --> 00:55:15,080 Aquí el sargento Bridell. 421 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Bueno, lo tenemos. 422 00:55:18,700 --> 00:55:21,260 Así es. Para que puedas informar a tu hermana. No hay nada más de qué preocuparse 423 00:55:21,260 --> 00:55:23,000 acerca de. Y nos mantendremos en contacto. 424 00:55:25,320 --> 00:55:26,320 Así es, Sr. Cole. 425 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Muy bien, señor. 426 00:55:28,800 --> 00:55:29,800 Adiós. 427 00:56:10,920 --> 00:56:12,920 ¿Qué diablos estás intentando hacer? ¿Asustarme hasta la muerte? 428 00:56:14,160 --> 00:56:15,700 Acechándome así. 429 00:56:17,060 --> 00:56:20,540 Estaba tratando de asustarte y quitarte la grasa. culo para conseguir un trabajo. 430 00:56:21,400 --> 00:56:23,640 Parece que no lo entiendes, Georgie. 431 00:56:23,980 --> 00:56:26,240 Un cheque de pago ya no es suficiente. 432 00:56:26,740 --> 00:56:29,060 Con un casero hablando de otro subir. 433 00:56:30,320 --> 00:56:31,860 Estaba ahí afuera mirando. 434 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 Nada. 435 00:56:34,660 --> 00:56:36,020 Hay en el club. 436 00:56:37,020 --> 00:56:38,020 Mirar. 437 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Frank lo sabe. 438 00:56:39,930 --> 00:56:40,930 A él no le importa. 439 00:56:41,830 --> 00:56:44,050 Prácticamente te ha garantizado el trabajo. 440 00:56:45,170 --> 00:56:47,230 ¿No bajarías al menos y hablarías con ¿él? 441 00:56:54,310 --> 00:56:56,010 Maldición. Joey está despierto. 442 00:56:56,350 --> 00:56:58,570 Oye, ¿por qué no lo envías de regreso a tu aplicación? 443 00:56:59,050 --> 00:57:02,070 Lo haría si pudiera encontrar el trabajo. 444 01:00:17,160 --> 01:00:19,960 ¿George? ¿George? 445 01:00:29,820 --> 01:00:31,220 ¿George? 446 01:03:17,740 --> 01:03:20,300 ¿Podemos preguntarle cuál es su nombre, por favor? 447 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Murphy. 448 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 Padre Murphy. 449 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 ¿Ese es tu nombre legal? 450 01:03:26,120 --> 01:03:27,960 Bueno, soy un ministro ordenado bajo ese nombre. 451 01:03:29,360 --> 01:03:31,000 ¿Podemos preguntar dónde está su parroquia? 452 01:03:32,120 --> 01:03:36,440 Bueno, en realidad, estoy entre iglesias. ahora mismo, pero me quedo en el centro 453 01:03:36,440 --> 01:03:37,440 conseguir otra tarea. 454 01:03:37,860 --> 01:03:40,840 Vivo en 220 Main, apartamento 117. 455 01:03:43,180 --> 01:03:44,720 Vale, ¿quieres un poco de café? 456 01:03:46,350 --> 01:03:48,430 ¿Puedo molestarte por un poco de granada? té? 457 01:03:50,390 --> 01:03:55,050 Bueno, todo lo que tenemos es café y agua. 458 01:03:56,950 --> 01:03:59,510 Bueno, el agua servirá, gracias. 459 01:04:01,150 --> 01:04:02,350 Bien, ¿qué tenemos aquí? 460 01:04:03,730 --> 01:04:07,290 Padre Murphy, me gustaría presentarle. Sargento detective Rydell King. 461 01:04:07,510 --> 01:04:12,450 Él te hará algunas preguntas. Bien. Entiendo que tienes algunas cosas 462 01:04:12,450 --> 01:04:13,388 cuéntanos, ¿es así? 463 01:04:13,390 --> 01:04:14,390 Sí. 464 01:04:14,800 --> 01:04:16,400 ¿Conocías a Julie Banks? 465 01:04:17,820 --> 01:04:18,820 Sí. 466 01:04:19,460 --> 01:04:21,240 ¿Leíste lo que le pasó? 467 01:04:22,820 --> 01:04:23,840 Pelo oscuro. 468 01:04:24,680 --> 01:04:27,280 Estudiante de 21 años en Dorsey College. 469 01:04:29,480 --> 01:04:31,140 Solía ​​​​trabajar en la librería del campus. 470 01:04:32,820 --> 01:04:36,080 Tenía una sonrisa radiante. 471 01:04:37,200 --> 01:04:39,520 Los ojos azules más claros que jamás hayas visto. 472 01:04:41,660 --> 01:04:43,440 Vayamos a esas fiestas salvajes. 473 01:04:43,950 --> 01:04:45,890 Se acabó la fiesta en Delta Firehouse. 474 01:04:46,790 --> 01:04:48,210 Puedes escucharlos a dos cuadras de distancia. 475 01:04:49,490 --> 01:04:51,830 Gente en coches por todos los jardines delanteros. 476 01:04:52,410 --> 01:04:53,450 Cerveza por caso. 477 01:04:55,210 --> 01:04:58,310 Niñas aprendiendo todo sobre la vida en el asiento trasero de los coches. 478 01:04:59,050 --> 01:05:00,590 Pero ya sabes cómo lo hacen. 479 01:05:01,830 --> 01:05:02,830 Hierba humeante. 480 01:05:03,410 --> 01:05:04,750 Y ahora también consumieron cocaína. 481 01:05:05,250 --> 01:05:06,250 ¿Cómo es esto relevante? 482 01:05:06,450 --> 01:05:10,390 A Julie le gustaban este tipo de cosas. Probablemente más que nadie. 483 01:05:11,130 --> 01:05:12,690 Lejos de sus padres. 484 01:05:14,060 --> 01:05:15,320 Nadie para disciplinarla. 485 01:05:16,760 --> 01:05:18,980 Nadie que la saque de esta inmundicia. 486 01:05:25,180 --> 01:05:26,360 Tú la mataste, ¿no? 487 01:05:27,240 --> 01:05:29,900 La excomulgué del ser humano. carrera. 488 01:05:30,420 --> 01:05:31,440 No me arrepiento. 489 01:05:31,860 --> 01:05:33,060 Ella merecía serlo. 490 01:05:34,700 --> 01:05:37,320 Ella contaminó a la sociedad con ella. indiscreciones. 491 01:05:38,340 --> 01:05:39,460 Ella era una Jezabel. 492 01:05:40,240 --> 01:05:41,520 ¿Sabes quién era Jezabel? 493 01:05:43,210 --> 01:05:44,350 Ella era una adúltera. 494 01:05:44,930 --> 01:05:48,070 La esposa del rey Acab, que fue traída a ella. de rodillas por el profeta Elías. 495 01:05:49,510 --> 01:05:50,990 ¿Cómo mataste a estas mujeres? 496 01:05:52,330 --> 01:05:53,390 Con Jack y Bob. 497 01:05:54,510 --> 01:05:57,230 Oh, lo siento, sargento. nunca te conociste ellos. 498 01:05:57,730 --> 01:05:59,690 Bueno, permítanme presentárselos. 499 01:06:00,710 --> 01:06:03,510 Este es Jack y este es Bob. 500 01:06:05,430 --> 01:06:06,730 No te gustan. 501 01:06:08,470 --> 01:06:10,250 Pueden ser muy amigables. 502 01:06:11,150 --> 01:06:12,150 O pueden... 503 01:06:12,320 --> 01:06:13,320 estar muy enojado. 504 01:06:13,880 --> 01:06:17,140 Coloqué a Jack y Bob alrededor de su garganta. 505 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Podía oírlos tararear. 506 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Se apretaron. 507 01:06:23,800 --> 01:06:27,960 Podía sentir la energía fluyendo desde el el cuerpo de la niña en Jack y Bob. 508 01:06:28,700 --> 01:06:30,460 Las terminaciones nerviosas cobraron vida. 509 01:06:32,600 --> 01:06:34,700 Esperar. Aún no he terminado. 510 01:06:35,300 --> 01:06:36,440 Te estoy reservando. 511 01:07:28,560 --> 01:07:30,000 ¿Tienes las fotos de ese informe? 512 01:07:30,720 --> 01:07:32,460 Sí, los tengo en el archivo. Bien. 513 01:07:33,380 --> 01:07:35,040 Simplemente no entiendo a Rydell. 514 01:07:35,320 --> 01:07:36,640 Tenía a este chiflado aquí. 515 01:07:37,180 --> 01:07:38,180 ¿Padre Murphy? 516 01:07:38,480 --> 01:07:40,080 Dios sabe cuál es su verdadero nombre. 517 01:07:40,600 --> 01:07:43,020 Rydell lo amonestó bajo sospecha de 187. 518 01:07:43,460 --> 01:07:44,620 Probablemente tuvo una buena causa. 519 01:07:46,140 --> 01:07:50,280 Ojalá lo supiera. Todo lo que vi fue a un chico que Confesaría cualquier cosa sólo para conseguir 520 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 atención. 521 01:07:51,520 --> 01:07:53,540 De todos modos, Rydell interrogó a Jimmy Scott. 522 01:07:54,560 --> 01:07:56,020 Oye, King es muy minucioso. 523 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Mira, chico. 524 01:07:57,930 --> 01:07:59,610 Entra con él y aprende. algo. 525 01:08:02,750 --> 01:08:05,030 ¿Tiene otras pistas por su cuenta? 526 01:08:46,300 --> 01:08:47,979 ¿Hola? ¿Judy? 527 01:08:49,140 --> 01:08:50,140 ¿Judy? 528 01:08:52,620 --> 01:08:53,779 Estaré allí pronto. 529 01:09:02,740 --> 01:09:06,720 No quise asustarte. yo tenia otra llamada. 530 01:09:07,120 --> 01:09:09,080 Pero está en la cárcel. esta en todos los papeles. 531 01:09:09,399 --> 01:09:12,140 Estaba hablando por teléfono, la misma voz. 532 01:09:13,760 --> 01:09:15,260 Entonces nunca fue Scott. 533 01:09:16,649 --> 01:09:17,649 No pudo haber sido él. 534 01:09:18,810 --> 01:09:20,290 Billy, ¿por qué viniste aquí esta noche? 535 01:09:22,069 --> 01:09:25,149 Vine a hablar con tu hermano, pero acobardado. 536 01:09:26,350 --> 01:09:31,069 Sabes, es una locura que me disculpe Un mono después de que casi lo mata. 537 01:09:31,790 --> 01:09:35,050 Pero sólo quería decirle que yo te amo. 538 01:09:39,550 --> 01:09:42,550 Ojalá pudieras decírselo, pero él no escucharía. 539 01:09:43,050 --> 01:09:44,870 Tienes que irte, por favor. 540 01:09:45,660 --> 01:09:48,620 Si te encuentra aquí, te matará. 541 01:09:58,280 --> 01:09:59,280 ¿Jenny? 542 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 ¿Jenny? 543 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 ¿Jenny? 544 01:10:22,830 --> 01:10:23,830 ¿Quién es? 545 01:10:24,430 --> 01:10:26,050 Tengo a Judy. 546 01:10:26,490 --> 01:10:27,890 ¿Cómo sé que la tienes? 547 01:10:28,150 --> 01:10:31,190 Tiene una marca de nacimiento en el interior derecho. hermético. 548 01:10:31,930 --> 01:10:33,190 Bastardo. 549 01:10:33,410 --> 01:10:37,730 Si la tocas yo... Cállate. Ahora vete hasta 30 Avenida Wiley. 550 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 ¿Qué es? 551 01:10:47,590 --> 01:10:48,590 Es Judy. 552 01:10:49,150 --> 01:10:50,170 Ella ha desaparecido. 553 01:10:51,370 --> 01:10:52,370 No te preocupes. 554 01:10:52,750 --> 01:10:55,730 Voy a encargarme de ello. Llame al policía. No. ¿Por qué no? 555 01:10:56,050 --> 01:10:58,270 Tengo que descubrir con quién estoy tratando. 556 01:11:00,150 --> 01:11:03,070 Podría ser ese niño al que ha estado deslizándose. salir a ver. 557 01:11:04,050 --> 01:11:05,190 ¿El chico negro? 558 01:11:05,450 --> 01:11:08,810 Sí. Y si es él, podría ser un configuración. 559 01:11:10,490 --> 01:11:12,590 Entonces llama a la policía. ellos sabrán qué hacer. 560 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 ¿Cómo puedes estar seguro de que es el chico? 561 01:11:14,690 --> 01:11:15,690 ¿Quién más sería? 562 01:11:16,110 --> 01:11:17,110 Scott está en la cárcel. 563 01:11:17,470 --> 01:11:19,070 Vencer a ese pequeño bastardo no fue suficiente. 564 01:11:21,740 --> 01:11:23,000 No volveré a cometer ese error. 565 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 ¿No dijiste que ella podría haberse ido? con el? 566 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 Él se la llevó. 567 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 Y voy a recuperarla. 568 01:11:29,780 --> 01:11:31,300 Morgan, por favor llama a la policía. 569 01:11:31,520 --> 01:11:34,080 No, él la matará. estaré a los 30 wiley Avenida. 570 01:11:34,380 --> 01:11:35,680 Bueno, entonces llama a Rydell King. 571 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Ella todavía está desaparecida. 572 01:12:07,190 --> 01:12:09,710 Mira, Morgan cree que te has llevado a Judy. 573 01:12:10,110 --> 01:12:11,650 Él simplemente la dejó con un arma. 574 01:15:44,500 --> 01:15:45,780 Finalmente. ¿Dónde está ella? 575 01:15:46,400 --> 01:15:47,880 Espere, señor Cole. 576 01:15:49,520 --> 01:15:50,520 ¿Dónde está Judy? 577 01:15:50,880 --> 01:15:52,360 ¿Qué has hecho con mi hermana? 578 01:15:53,740 --> 01:15:57,740 Creí reconocer tu voz en el teléfono. Nunca te llamé. hablé con 579 01:15:57,740 --> 01:15:58,740 tu esposa. 580 01:15:59,560 --> 01:16:01,040 Ella me dijo que estarías aquí. 581 01:16:01,800 --> 01:16:03,640 Mentiroso hijo de puta. 582 01:16:04,740 --> 01:16:06,160 Voy a darte una lección. 583 01:16:06,880 --> 01:16:08,080 Se te acabó el tiempo. 584 01:16:08,920 --> 01:16:11,460 Debería haber llamado a la policía el último vez que te gane. 585 01:16:11,840 --> 01:16:13,360 Espere ahí, Sr. Cole. 586 01:16:14,600 --> 01:16:17,680 Sé que hemos tenido diferencias en el pasado, pero intentemos trabajar juntos. 587 01:16:19,600 --> 01:16:24,260 Sr. Cole, sé que me parece mal. pero te juro por Dios que no tuve 588 01:16:24,260 --> 01:16:25,480 que ver con la desaparición de Judy. 589 01:16:25,880 --> 01:16:27,360 Bastardo mentiroso. 590 01:16:28,400 --> 01:16:30,760 Espere, señor Cole. Tienes que escúchame. 591 01:16:35,880 --> 01:16:37,800 Estoy aquí por las mismas razones que tú. 592 01:16:38,300 --> 01:16:39,660 Yo no secuestré a Judy. 593 01:16:41,120 --> 01:16:47,480 No hagamos locuras, pequeña. punky 594 01:16:47,480 --> 01:16:49,940 Me sacas un cuchillo, ¿quieres? 595 01:17:30,160 --> 01:17:31,340 No te volverá a molestar. 596 01:17:32,320 --> 01:17:33,580 Él no es el indicado. 597 01:17:34,460 --> 01:17:35,920 Billy no me secuestró. 598 01:17:37,680 --> 01:17:40,380 ¿Qué has hecho? Has matado al persona equivocada. 599 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 Tenía que serlo. 600 01:17:45,200 --> 01:17:46,260 No hay nadie más. 601 01:17:48,020 --> 01:17:49,020 Scott. 602 01:17:50,140 --> 01:17:51,140 James Scott. 603 01:17:51,940 --> 01:17:53,220 Creo que es Franklin. 604 01:17:54,620 --> 01:17:57,240 Lo vi haciendo el amor con Helen en tu cama. 605 01:17:59,150 --> 01:18:00,150 Franklin, no. 606 01:18:00,430 --> 01:18:05,570 Llegué temprano de la escuela. Ellos no lo sabía. Y los vi en tu 607 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 ¡Franklin! 608 01:18:10,590 --> 01:18:11,329 No te vayas. 609 01:18:11,330 --> 01:18:12,370 No podemos salir. 610 01:18:12,790 --> 01:18:14,590 No. Tengo que terminarlo. 611 01:19:23,280 --> 01:19:24,480 Gracias a Dios te encontré. 612 01:19:25,820 --> 01:19:26,820 Sargento Riddell. 613 01:19:28,400 --> 01:19:31,080 Lamento lo de tu hermano y Billy. 614 01:19:32,640 --> 01:19:34,720 Intenté llegar aquí tan pronto como podría. 615 01:19:36,820 --> 01:19:40,100 Sólo desearía que tu hermano no hubiera intentado tomar las cosas en sus propias manos. 616 01:19:42,820 --> 01:19:44,760 Bueno, al menos estás bien. 617 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 ¿Qué pasa? 618 01:19:50,900 --> 01:19:51,900 Nada. 619 01:19:52,300 --> 01:19:54,040 Sólo quiero salir de este lugar. 620 01:19:56,740 --> 01:19:57,740 Por supuesto. 621 01:19:58,140 --> 01:19:59,220 Por supuesto, señor. 622 01:20:00,080 --> 01:20:01,620 Teniendo en cuenta el calvario por el que pasaste. 623 01:20:06,400 --> 01:20:07,400 Judy, sígueme. 624 01:20:10,880 --> 01:20:12,280 Ésta no es la salida. 625 01:20:15,080 --> 01:20:16,300 Conozco otra manera. 626 01:20:18,760 --> 01:20:19,800 Ahora, no te preocupes. 627 01:20:21,160 --> 01:20:23,190 No es que tenga que hacerlo. nunca te dejaré ir. 628 01:20:32,930 --> 01:20:34,090 Tú quédate aquí. 629 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Ya vuelvo. 630 01:21:52,760 --> 01:21:54,000 Parecía que no había ningún lugar adonde ir. 631 01:21:55,400 --> 01:21:58,060 Ahora, te llamé, Judy, para que vinieras. atrás, pero no escuchaste. 632 01:21:59,200 --> 01:22:01,760 Ahora bien, ¿qué debe hacer un papá cuando su La niña no escucha, cuando ella 633 01:22:01,760 --> 01:22:05,400 desobedece, cuando ella se está volviendo como la ¿otros? 634 01:22:05,760 --> 01:22:06,760 ¿Mmm? 635 01:22:07,620 --> 01:22:08,860 ¿Crees que voy a permitir eso? 636 01:22:12,080 --> 01:22:14,360 Ya sabes, esas chicas universitarias, son no lo que parecen ser. 637 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 Tiene sentido. 638 01:22:23,389 --> 01:22:25,230 Sandy, dulce e inocente. 639 01:22:25,970 --> 01:22:31,150 Quien pensara, sin embargo, que ella era una... una bailarina en topless y viviendo con una 640 01:22:31,150 --> 01:22:32,150 dique. 641 01:22:35,150 --> 01:22:36,530 Tu amigo Lee Faulkner. 642 01:22:38,090 --> 01:22:42,770 Lee, la pequeña fiestera rica y mimada Faulkner. 643 01:22:44,330 --> 01:22:45,470 Ah, ¿y qué pasa con Janet? 644 01:22:45,770 --> 01:22:50,850 La buena Janet. amigo de todos Janet. Si tuvieras un nicho, ella 645 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 Por eso esos y los demás tuvieron que ser eliminado. 646 01:22:57,860 --> 01:22:58,860 Lo hicimos. 647 01:23:00,040 --> 01:23:01,700 Porque estaban estrangulando a los los inocentes. 648 01:23:02,680 --> 01:23:04,200 Igual que hicieron con mi Judy. 649 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Judy. 650 01:23:10,800 --> 01:23:12,500 Era una niña tan dulce. 651 01:23:14,660 --> 01:23:15,720 Una buena niña. 652 01:23:16,320 --> 01:23:18,980 Pero se ocuparon de cambiarla. ellos la contaminó. 653 01:23:20,020 --> 01:23:21,420 Por eso no podía dejar que sucediera otra vez. 654 01:23:23,470 --> 01:23:24,490 Tenía que salvarte. 655 01:23:25,070 --> 01:23:26,470 Eres muy parecida a mi Judy. 656 01:23:28,830 --> 01:23:29,830 ¿No lo ves? 657 01:23:30,050 --> 01:23:32,490 Tenía que protegerte de ellos, de esa mota. 658 01:23:34,830 --> 01:23:39,350 Te estabas volviendo como los demás, Dormir con ellos, ir a esa fiesta. 659 01:23:41,110 --> 01:23:42,110 Puedo salvarte. 660 01:23:42,710 --> 01:23:44,150 Nunca dejaré que te vuelvan a tocar. 661 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Oh, Dios. 662 01:23:50,090 --> 01:23:51,170 Encontré a mi Judy. 663 01:23:53,140 --> 01:23:56,460 La perdí una vez, pero ahora la encontré. 664 01:24:02,240 --> 01:24:03,580 Nunca volveré a perderla.